Chapter 34
Chapitre 34 à 36 de la Genèse traduite par John Nelson Darby. Cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public. Chapitre 34 Et Dina, fille de Léa, qu'elle avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays. Et Sichem, fils de Hamor, le Hévien, prince du pays, la vit et la prit, et coucha avec elle et l'humilia.
Et son âme s'attacha à Dina, fille de Jacob, et il aima la jeune fille, et parla au cœur de la jeune fille. Et Sichem parla à Hamor, son père, disant, « Prends-moi cette jeune fille pour femme. » Et Jacob apprit qu'on avait déshonoré Dina, sa fille. Or, ses fils étaient au champ avec ses troupeaux. Et Jacob se tue jusqu'à ce qu'il vince.
Et Hamor, père de Sichem, vint vers Jacob pour parler avec lui. Et les fils de Jacob vinrent des champs lorsqu'ils apprirent ce qui était arrivé. Et ces hommes furent affligés, et ils furent très irrités, parce qu'on avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui ne devait point se faire. Et Hamor leur parla, disant, « L'âme de Sichem, mon fils, s'est attachée à votre fille.
Donnez-la, lui, je vous prie, pour femme. Et alliez-vous avec nous, donnez-nous vos filles, et prenez nos filles pour vous. Et habitez avec nous, et le pays sera devant vous. Habitez-y, et trafiquez, et ayez-y des possessions. » Et Sichem dit au père et aux frères de Dina,
« Que je trouve grâce à vos yeux, et ce que vous me direz, je le donnerai. Osser beaucoup pour moi la dot et le présent, et je donnerai selon que vous me direz. Et donnez-moi la jeune fille pour femme. » Et les fils de Jacob répondirent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père. Et ils leur parlèrent, parce qu'il avait déshonoré Dina leur sœur.
Et ils leur dirent, « Nous ne pouvons point faire cela, de donner notre sœur à un homme incirconci, car ce serait un oprobre pour nous. Nous nous accorderons avec vous seulement sous cette condition, que vous soyez comme nous en circoncisant tout mal parmi vous. Alors nous vous donnerons nos filles, et nous prendrons vos filles,
et nous habiterons avec vous, et nous serons un seul peuple. Mais si vous ne nous écoutez pas, pour être circoncis, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons. » Et leurs paroles furent bonnes aux yeux de Hamor et aux yeux de Sichem, fils de Hamor. Et le jeune homme ne différa point de faire la chose,
car la fille de Jacob lui agréait beaucoup, et il était plus considéré que tous ceux de la maison de son père. Et Hamor et Sichem, son fils, vinrent à la porte de leur ville et parlèrent aux hommes de leur ville, disant, « Ces hommes sont paisibles à notre égard,
qu'ils habitent dans le pays et y trafiquent. Et voici le pays vaste devant eux. Nous prendrons leurs filles pour femmes, et nous leur donnerons nos filles. Mais ces hommes s'accorderont avec nous, pour habiter avec nous, pour devenir un même peuple, seulement sous cette condition,
que tout mal parmi nous soit circoncis comme ils sont circoncis. Leurs troupeaux et leurs biens et toutes leurs bêtes ne seront-ils pas à nous ? Seulement accordons-nous avec eux, et ils habiteront avec nous. Et tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils.
Et tout mal fut circoncis, tous ceux qui sortaient par la porte de sa ville. Et il arriva, au troisième jour, comme ils étaient dans les souffrances, que deux fils de Jacob, Simeon et Lévi, frères de Dinah, prirent chacun son épée et vinrent ardemment contre la ville, et tuèrent tous les mâles.
Et ils passèrent au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils, et emmenèrent Dinah de la maison de Sichem et s'en à l'air. Les fils de Jacob se jetèrent sur les tuées et pierrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leurs sœurs. Ils prirent leurs menubétails et leurs gros-bétails et leurs ânes
et ce qu'il y avait dans la ville et ce qu'il y avait au champ. Et ils emmenèrent et pierrent tous leurs biens et tous leurs petits-enfants et leurs femmes et tout ce qui était dans les maisons. Et Jacob dit à Simeon et à Lévi,
« Vous m'avez troublé en me mettant ton mauvais odeur auprès des habitants du pays, les Cananéens et les Phérésiens, et moi je n'ai qu'un petit nombre d'hommes, et ils s'assembleront contre moi et me frapperont et je serai détruit, moi et ma maison. »
Et ils dirent, « Traîtrera-t-on notre sœur comme une prostituée ? » Chapitre 35 « Et Dieu, dit à Jacob, lève-toi, monte ta bételle et habite là,
et fais-y un hôtel au Dieu qui t'apparu comme tu t'enfuyais de devant la face des Ahus ton frère. » Et Jacob dit à sa maison et à tous ceux qui étaient avec lui, « Hôtez les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et purifiez-vous et changez vos vêtements,
et nous nous lèverons et nous montrons à bételles, et je ferai là un hôtel à Dieu qui m'a répondu au jour de ma détresse et qui a été avec moi dans le chemin où j'ai marché. » Et ils donnernt à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains et les anneaux qui étaient à leurs oreilles.
Et Jacob les cacha sous le téré binte qui était près de Sichem. Et ils partirent. Et la frayeur de Dieu fut sur les villes qui les entouraient et on ne poursuivit pas les fils de Jacob. Et Jacob vint à Luz, ses bételles,
qui est dans le pays de Canaan, lui et tout le peuple qui était avec lui. Et il bâtilla un hôtel et il appela le lieu El-Bétel, car c'est là que Dieu s'était révélé à lui comme il s'enfuyait de devant la face de son frère. Et Débora, la nourrice de Rébecca, mourut.
Et elle fut enterrée au-dessous de Bétel, sous un chêne dont le nom fut appelé Alon-Bacchut. Et Dieu apparut encore à Jacob, à son retour de Padanarame, et le bénit. Et Dieu lui dit, « Ton nom est Jacob.
Ton nom ne sera plus appelé Jacob, mais Israël sera ton nom. » Et il appela son nom Israël. Et Dieu lui dit, « Je suis le Dieu tout-puissant, fructifie et multiplie. Une nation et une multitude de nations proviendra de toi,
et des rois sortiront de terrain. Et le pays que j'ai donné à Abraham et à Isaac, je te le donnerai. Et je donnerai le pays à ta semence après toi. » Et Dieu monta d'auprès de lui,
dans le lieu où il avait parlé avec lui. Et Jacob érigea une stèle au lieu où il avait parlé avec lui, une stèle de pierre, et il répandit dessus une libation, et y versa de l'huile. Et Jacob appela le nom du lieu où Dieu avait parlé avec lui,
Bethel. Et ils partirent de Bethel, et il y avait encore quelques espaces de pays pour arriver à Ephrath, et Rachel enfanta, et elle eut un enfantement pénible. Et comme elle était en grand travail pour enfanter,
la sage-femme lui dit, « Ne crains point, car tu as ici encore un fils. » Et il arriva, comme son âme s'en allait, car elle mourut, qu'elle appela le nom du fils Ben-Oni.
Et son père l'appela Benjamin. Et Rachel mourut, et elle fut enterrée au chemin d'Ephrath, qui est Bethléem. Et Jacob érigea une stèle sur son sépulcre. C'est la stèle du sépulcre de Rachel, jusqu'à aujourd'hui.
Et Israël partit et dressa sa tante au-delà de Migdaledère. Et il arriva, pendant qu'Israël demeurait dans ce pays-là, et Ruben alla et coucha avec Billa, concubine de son père. Et Israël l'apprit. Et les fils de Jacob étaient douze.
Les fils de Léa, Ruben, premier-nais de Jacob, et Siméon, et Lévi, et Judah, et Issachar, et Zabulon. Les fils de Rachel, Joseph et Benjamin. Et les fils de Billa, la servante de Rachel, Dan et Neftali. Et les fils de Zilpah, la servante de Léa, Gad et Acer.
Ce sont là les fils de Jacob qui lui n'acquirent à Padanaram. Et Jacob vint vers Issach, son père, à Ammenghre, à Kiryatarba, qui est Hebron, où Abraham et Issach avaient séjourné. Et les jours d'Issach furent cent quatre-vingts ans. Et Issach expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples,
âgés et rassasiés de jour. Et Esaü et Jacob, ses fils, l'enterrèrent. Chapitre 36. Et ce sont ici les générations d'Esaü, qui est Edom. Esaü prit ses femmes d'entre les filles de Canaan. Ada, fille d'Hélone, le étien, et Ooliba,
fille d'Anna, fille de Tzibon, le évien. Et Basmat, fille d'Ismaël, sœur de Nebaiot. Et Ada, enfantat à Esaü, élifase, et Basmat, enfantat à Réuel. Et Ooliba, enfantat à Jéhuche, et Jalam, et Corée. Ce sont là les fils d'Esaü, qui lui n'acquirent dans le pays de Canaan.
Et Esaü prit ses femmes, et ses fils, et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis dans le pays de Canaan, et il s'en alla dans un pays, loin de Jacob, son frère. Car leur avoir était trop grand pour qu'ils puissent habiter ensemble,
à cause de leurs troupeaux. Et Esaü habita dans la montagne de Séhir. Esaü, c'est Edom. Et ce sont ici les générations d'Esaü, père d'Edom, dans la montagne de Séhir. Ce sont ici les noms des fils d'Esaü.
Élifase, fils d'Ada, femme d'Esaü, Réuel, fils de Basmat, femme d'Esaü. Et les fils d'Élifase, furent Témane, Omar, Tzepho, et Gatam, et Kénaze. Et Timna fut concubine d'Élifase, fils d'Esaü, et elle enfanta à Élifase Amalek.
Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Esaü. Et ce sont ici les fils de Réuel, Nakat et Zérac, Shama et Misa. Ceux-là furent fils de Basmat, femme d'Esaü. Et ceux-ci furent fils d'Ooliba, fille d'Ana, fille de Tzibon, femme d'Esaü.
Et ce sont ici les fils de Réuel, fils d'Esaü. Les fils d'Élifase, premier né d'Esaü, le chef Témane, le chef Omar, le chef Tzepho, le chef Kénaze, le chef Koré, le chef Gatam, le chef Amalek. Ce sont là les chefs issus d'Élifase
au pays des Doms. Ce sont là les fils d'Ada. Et ce sont ici les fils de Réuel, fils d'Esaü. Ce sont là les fils de Nakat, le chef Zérac, le chef Shama, le chef Misa. Ce sont là les chefs issus de Réuel, au pays des Doms. Ce sont là les fils de Basmat,
femme d'Esaü. Et ce sont ici les fils d'Ooliba, femme d'Esaü. Le chef Jéhuche, le chef Jalam, le chef Koré. Ce sont là les chefs issus d'Ooliba, fille d'Ana, femme d'Esaü. Ce sont là les fils d'Esaü. Et ce sont là leurs chefs, l'Azai et d'Homme. Ce sont ici les fils de Séhir,
le Aurien, qui habitait le pays. L'Otan et Chobal et Tsibon et Anna et Dishon et Etzer et Dishan. Ce sont là les chefs des Auriens, fils de Séhir, au pays des Doms. Et les fils de l'Otan furent Ori et Emam et la sœur de l'Otan, Timna.
Et ce sont ici les fils de Chobal, Alvan et Manacat et Ebal, Shepho et Onam. Et ce sont ici les fils de Tzibon, Eaya et Anna. C'est cette Anna qui trouve à les sources chaudes au désert tandis qu'il pessaient les ânes de Tzibon son père. Et ce sont ici les fils d'Anna, Dishon et Oliba, filles d'Anna. Et ce sont ici les fils de Dishon, Emdan et Echeban et Jitran et Kheran. Ce sont ici les fils d'Etser, Bilan et Zaavan et Akan.
Ce sont ici les fils de Dishan, Utz et Aran. Ce sont ici les chefs des Oriens, le chef Lotan, le chef Chobal, le chef Tzibon, le chef Anna, le chef Dishon, le chef Etser, le chef Dishan. Ce sont là les chefs des Oriens, selon leur chef, dans le pays de Séir. Et ce sont ici les rois qui régnaient dans le pays d'Edom avant qu'un roi régna sur les fils d'Israël. Béla, fils de Béor, régna en Edom et le nom de sa ville était Dinabah. Et Béla mourut et Jobab, fils de Zérac,
de Botsra, régna à sa place. Et Jobab mourut. Et Ucham, du pays des Témanites, régna à sa place. Et Ucham mourut. Et à sa place régna Hadad, fils de Bédad, qui frappa Madian dans les champs de Moab. Et le nom de sa ville était Avit. Et Hadad mourut. Et Samla, de Masreka, régna à sa place. Et Samla mourut. Et Sahul, de Rehoboth, sur le fleuve, régna à sa place. Et Sahul mourut. Et Baal-Anan, fils d'Akbor, régna à sa place. Et Baal-Anan, fils d'Akbor, mourut. Et Hadar régna à sa place. Et le
nom de sa ville était Pahhu. Et le nom de sa femme, Métabéel, fille de Matraide, fille de Mésahab. Et ce sont ici les noms des chefs d'Ezahu, selon leur famille, selon leur lieu, par leur nom. Le chef Timna, le chef Alva, le chef Jétet, le chef Ho-oliba, le chef Elah, le chef Pinon, le chef Kenaz, le chef Téman, le chef Mitzar, le chef Magdiel, le chef Hiram. Ce sont là les chefs d'Ezahu, selon leurs habitations dans le pays de leur possession. C'est Ezahu, père d'Ezahu.
Fin des chapitres 34 à 36 de la Genèse, enregistré par Eswa, en Belgique, en septembre 2011.
